例えば、お揃いの「ペアリング」をつけているカップルも多いと思いますが、この「ペアリング」はもちろん「恋人とお揃いでつける指輪」なので「2個で一組」という意味として使われています。 例えば、 「アベック」という言葉を初めて聞いた!という人も多いのではないでしょうか。 ✓「アベック」の意味①「恋人同士の二人」 さらに、同性同士でも異性でも「2人で写真を撮ること」を「ツーショット」ということもあります。, 「カレカノ」は、「彼氏と彼女」の略で、お付き合いをしている男女を指して使用する言葉です。 しかし、お付き合いをする2人は必ずしも「男女の二人組」ではありません。男性同士や女性同士でお付き合いをすることもあります。 つまり、「アベック」を「恋人同士の2人」というような意味合いで使用するのは、本来の意味が日本に来た時に意味合いに変化した「和製フランス語」なのです。 「アベック」という言葉をご存知でしょうか?「アベック」は「恋人同士の2人」という意味で使用されていた言葉ですが、1980年代に入るとほとんど使用されなくなり「死語」なんて言われてしまっています。今回は、「アベック」の意味や語源、使い方を詳しく紹介します。さらに、「アベック」以外の「死語」と言われている言葉も紹介します。, 「アベック」という言葉の語源はフランス語の「avec」という単語です。 これは、「avec」という言葉が入ってきた時代に「一緒に」という意味であることを聞いた日本人の解釈の仕方に多少の誤解があったのにもかかわらず、そのまま正しいと思い込んで使っていたことが原因で意味合いが違ったまま広まってしまったと考えられます。, というように使用します。 さらに、バドミントンやテニスといった「2人で一組」となってやるスポーツに関しても「佐々木ペア」などというように「ペア」という言葉を使いますよね。 「アベック」には「同じ行動をする」という言葉がある ちなみに「彼ピ」「彼ピッピ」の彼女版はありません。 「アベック当選」だったら「同じ党から男女が当選すること」 「あそこにいるアベック仲良さそうで羨ましいね」は○     (本人を目の前にしているから) With the help of his ex-girlfriend, Higuchi Haruko (Takeuchi Yuko), his family and friends, Aoyagi continues to run from the police. - Tanaka Corpus, Did you move to Hong Kong for a lover long ago? 異性の気持ちを見抜く方法を、実例を交えてわかりやすく解説し、全米ベストセラーとなった衝撃の一冊です!, パートナーを見抜いてあやつる㊙テクを、アジア最強のメンタリストが禁断の恋愛テクを解禁! ひとつのパンで2種類のジャムの味を味わえるようになっている為「アベックトースト」を名付けられたと考えられます。, 株式会社アベクカンパニー(英称:AVEC)は、テレビドラマの制作を中心に行っていた製作プロダクション会社です。 - 浜島書店 Catch a Wave, The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover. 実際に、動物のオスとメスを指して「番」と言うことはあっても、人間のカップルの2人を見て「あの番は仲がいいね」なんて言わないでしょう。 どちらも「二者が同一の動きをしていること」を「アベック」という言葉を表現して使用されています。 2012年再度流行りだしていますが、一時のものでしたのでやはりもう「死語」と言われても仕方のない言葉なのかもしれません、, 「名古屋アベック事件」とは、当時19歳と20歳だった男女がデートで車内にいたところ、アベックばかりを狙った未成年の強盗犯に殺されてしまうという事件・・・。 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. ちなみに似た言葉で「マブイ」という言葉も使用されていましたが、この場合の「まぶ」には「美しい・かっこいい」という意味になります。 「アベック優勝」「アベックホームラン」については後述します。, 【「アベック」と「カップル」の違い】 「彼氏に浮気されてたんだけど〜チョベリバだわ〜」というように、悲しいことや辛いことがあって気分が落ち込んでいるときなどに使用されていました。 「お付き合いをしている2人」という意味合いで言えば「カップル」と同じ意味をもち、例えば付き合い初めた2人に対して「カレカノになったんだね!」などと使用したりします。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. これは、つまり「一緒にいるところを撮った」というようなニュアンスで使用されています。 3  離れた場所にいる2人を指す場合は「カップル」 上述したように元々フランス語の「avec」の意味は「〜一緒に」という意味でフランス語では「恋人同士の2人」という意味では使用されません。 つまり「ペア」は、必ずしも「恋人同士」を表す言葉として使用するわけではないということがわかります。, 「ツーショット」は、男女の2人が2人でいる場面を指して使う言葉です。 さらに、使う場面では「アベック」が2人を目の前にしている状態で使う言葉なのに対して、「カップル」はその場にいない人たちに対しても使用できるということです。 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. さらに進化したのが「彼ピッピ」という呼び方。 近年ではカップルでYouTubeチャンネルを開設していることも多く、有名所でいえば, 現代では、「彼氏」のことを「彼ピ」と呼ぶ女性も多いです。 この一冊であなたのパートナーの真実が見えてきます!, 「アベック」という言葉について理解していただけましたか? まず、一番の違いは「カップル」は「英語」で「アベック」は「フランス語」が語源であることです。 This applies worldwide. 「マブだちだからどんなことでも言い合えるだろ!?」というように、友情の深さをはかるような表現として使用されていました。 さらに「好きピ」という言葉もあり、「好きピ」は「好きな人」という意味で使用しているそうです・・・。 5. 「ナウ」=英語の「NOW」つまり「今」という意味で「ナウい」というと「今風でイケてる」というニュアンスになっていたと考えられます。 さらに、「アベック」は「付き合っている」という意味ではなく「2人一緒に」という意味があるので「アベックになったらしいよ!」では、お付き合いをしたのか何かの組み合わせで「ペア」になったのかわかりません。 「アベック」という言葉の語源はフランス語の「avec」という単語です。このフランス語の「avec」は「一緒に」という意味があって「○○と一緒に〜・・・をする」という前置詞として使われます。つまり、英語の「with」に相当すると言えるでしょう。一般的にはこのフランス語の「avec」が大正時代 … 「アベック」は同性同士では使用できない にもかかわらず、人はなぜ「最悪の相手」への誘惑に勝てないのか・・・。 - Weblio Email例文集, I would love to see my old flame again. All rights reserved. 豆知識として調べてみると、とても面白いですし話しのネタになるかもしれませんよ!, 「アドバンテージ」の意味、ビジネスやスポーツでの使い方、類語、対義語、英語表現も紹介. 例, 「アベック優勝」は、「同じ国や同じチームの男女それぞれが優勝をすること」です。 Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. 香辛料を効かせたあっさり塩味のスープが人気のラーメンです。, 「アベックトースト」は、秋田県で発売されている「ご当地パン」です。 2000年代前半に流行していた言葉で、, というように使用されていました。 「たけや製パン」さんから発売されている商品で、秋田県の皆様は「全国で発売されてるんじゃないの!?」と驚かれる方が多いほどおなじみの商品なんだとか。 ちなみに、「ナウい」の対義語は「ダサい」で、「ナウい」はすっかり死語となりましたが「ダサい」は現代でも使われていますよね。, 「チョベリバ」は、「チョーベリーバッド」の略です。 20代〜30代は「アベック」という言葉の意味も知っているけれど使わないといった感じで、10代になると「アベック」という言葉事態を知らない世代となってきます。 元々「おはスタ」という子供向けの朝の番組で司会者の山寺宏一さん達が使用していた「おーはー」という言葉が原型ですが、元SMAPの香取慎吾さんがこれをもじって「おっはー!」と使用したことにより、 1990年代のギャルが流行りだした時代に流行していました。 8枚切りの食パン2枚にジャムとマーガリンを挟んだサンドイッチが2枚入っている商品です。 「チョベリバ」の対義語は「チョベリグ(チョーベリーグッド)」です。 「彼ジョッジョ」という言葉が一瞬出たこともあるようなのですが定着しなかったようです。 「死語」とは言われていますが、現在でも耳にすることがある言葉なので覚えておくといいでしょう。 「彼氏(男性)」「彼女(女性)」なので「アベック」のニュアンスに近いですが、「お付き合いをしている関係性」を表現しているので「カップル」という意味合いのほうが強いと言えるでしょう。, 「リア充」は、「現実生活(リアル)が充実している人」を指して使用する言葉です。 「T(テンション)B(バリ)S(下がる)」の略語らしいです。 - 浜島書店 Catch a Wave, 「失踪すれば、自分の後を追う連中を振り切れるかもしれない。それと同時に、昔の恋人の一人息子によって殺害されたという印象を残せれば、彼女に手痛い復讐を下せる。そう思いついたのさ。例文帳に追加, ``It would strike him that in disappearing he might throw all pursuit off his track,and at the same time have an ample and crushing revenge upon his old sweetheart, if he could give the impression that he had been murdered by her only child. このフランス語の「avec」は「一緒に」という意味があって「○○と一緒に〜・・・をする」という前置詞として使われます。 - 浜島書店 Catch a Wave, 昔の恋人である樋(ひ)口(ぐち)晴(はる)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))や,家族,友人の助けを借りて,青柳は警察から逃げ続ける。例文帳に追加, With the help of his ex-girlfriend, Higuchi Haruko (Takeuchi Yuko), his family and friends, Aoyagi continues to run from the police. 昔の恋人である樋(ひ)口(ぐち)晴(はる)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))や,家族,友人の助けを借りて,青柳は警察から逃げ続ける。 例文帳に追加. 「マブ」という言葉に「本当」「真実」といった意味があり、「だち」は「ともだち」の「だち」です。 しかし、今では「おっはー!」という挨拶を知らない人も多いようです。, 「ズッ友」は、「ずっと友達」という意味で使用されていた言葉です。 一般的にはこのフランス語の「avec」が大正時代の末期に和製英語として日本に入ってきてから、当時の大学生が「二人組」という意味で「アベック」という言葉を使い始めたことをきっかけに1960年代(昭和35年頃)〜1980年代のバブル時代まで頻繁に使用されていたとされています。 犯人は、成人済みの男性1名と残り未成年の複数人でしたが冷酷極まりないとし主犯に「死刑」、未成年であった同じく主犯の少年には「無期懲役」の判決を出すなど少年法改正に大きな影響を与えたと言われています。, 「リヒャルト・アベック」は、ドイツの科学者です。 言うなれば彼女ッピ、彼女ッチ、彼ポッポ、、、でしょうか、、、とても言いにくいですね。 恋人同士や、夫婦はもちろん町中で仲睦まじくしている男女の2人(恋人同士とは限らない)をさして、「アベック」といい、基本的には「男性と女声」という2人で一つの組み合わせで「アベック」となるので、「男性同士の2人」「女性同士の2人」には「アベック」とは言いません。 というわけで、「彼ピ」「彼ピッピ」の彼女版はありません!, 番(つがい)とは、「2つ組み合わせて一組となるもの」という意味で特に、動物のメスとオスを指して使う言葉です。 詳しい使い方については例文を参考にしてください!, 「アベックホームラン」とは、野球において「同じ球団の2人が1試合でそろってホームランを打つこと」といいます。 ✓「アベック」の意味②「二人が同一の行動をとること」 本来の意味合い的には、「恋人の有無」関係なしに、現実生活が充実しているなら「リア充」であると言えます。, 近頃の若者カップルは、彼氏と彼女の名前を繋げて○○カプと呼びます。 - 研究社 新英和中辞典, Sophie reads Donna’s old diary and finds the names of three of Donna’s old boyfriends. 「カプ(CP)」は「カップル」の略で、この「カプ」の前に2人の名前を入れます。 ちなみに「最悪な気持ち」を伝えたいときに「まじTBS!」と表現すると現代風! しかし、筆者は次は「番」と言うのが流行ると勝手に思ってます!笑