Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - 厚生労働省, このたびは、支店長とお会いできる機会をいただきましてありがとうございます。ブックフェアで得たトピックについて、彼と話し合えるとはうれしいです。例文帳に追加 メール全文, Thank you for giving me an opportunity to have a meeting with the branch manager this time. 3 0 obj Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > このような機会を頂きましてありがとうございます。 の意味・解説 > このような機会を頂きましてありがとうございます。 に関連した英語例文 > "このような機会を頂きましてありがとうございます。 Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - 金融庁, 私自身が様々な機会に講演等でお話ししていることは、今の質問の中でも触れていただきましたが、損失額を確定するということ、そして必要な場合には公的資金による資本注入も有効であること、それから不良債権を銀行のバランスシートから切り離すことによって将来に向けて更に追加損失が生じるということがないようにもっていく、それによって市場の信頼も確保するということがポイントであると思います。例文帳に追加, The points of the argument that I have made in my speeches and on other various occasions are that it is necessary to determine the amount of losses; that it is effective to implement capital injection with public funds if necessary and that it is necessary to prevent additional losses from arising in the future by removing non-performing loans from banks’ balance sheets and thus restoring confidence in the market. 2 0 obj - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, かつては伝法灌頂という密教の儀式を受けた者にのみ黄不動像の拝観が許されていたが、昭和時代以降、在家の一般信者も参加できる「結縁灌頂」という儀式が何度か実施され、その際に黄不動像拝観の機会が与えられた。例文帳に追加, Although only those who had gone through the ceremony of Esoteric Buddhism named denpo-kanjo were allowed to have the honor of seeing Kifudo painting, the ceremony 'kechien-kanjo,' in which ordinary believers were able to participate, was held several times, and those believers were able to see the Kifudo painting on those occasions from the Showa period,. - Weblio Email例文集, 情紳士淑女の皆様、本日は、このような素晴らしいお集まりにお招きいただき、お話する機会を与えられましたことを大変光栄に思います。例文帳に追加, Ladies and gentlemen, I am very honored to be invited to this splendid gathering and to have this opportunity to speak to you all. 这次受到特别优厚的照顾,真是非常感谢。 - 中国語会話例文集 鳴海プールをいつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。 鳴海プールではライン@を開始いたしました♪ 皆様にイベント情報やお得な情報をいち早くお届けいたします。 この機会にぜひお友達登録をお願いいたします! �>�.��$�WL�8�{�������u���8�q��@�2�pKR���0 1 0 obj お電話、またはホームページ内お問合せフォームから http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. ひがしおおさか体感まち博連携 旧河澄家特別イベント 琵琶演奏体験では、実際に琵琶に触れて、音色の豊かさを感じていただきます。 この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。. 2020年11月3日(火・祝) このたびはご注文いただき まし ... さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうござい ます。 进一步在审计的时候帮我准备了资料也很感谢。 - 中国語会話例文集. %���� ※ご来館の皆様の健康と安全を考慮し、マスクの着用及び消毒液による手の消毒、検温のご協力をお願いいたします。ご来館の皆様にはご不便をおかけしますが,何卒ご理解ご協力のほど、お願い申し上げます。, 11/3 筑前琵琶弾き語り 明智光秀&琵琶演奏体験 ひがしおおさか体感まち博【ご参加いただきありがとうございました】, 12/13 近畿大学峰滝ゼミ共催「古民家で、年末年始を遊びつくせ!ピニャータ作り&年始の遊び体験!」【11月18日(水)午前9時30分より受付開始】, 12/5 文学講座「上田秋成と木村兼葭堂」【11月17日(火)午前9時30分より受付開始】, 11/22 河内木綿糸紡ぎ・機織り体験会【参加申込人数が定員に達しましたので申込み受付を終了させていただきます】, 11/29 秋季ハイキング 草香山探訪 【参加申込人数が定員に達しましたので申込み受付を終了させていただきます】, 11/15 歴史講座「正法寺郷学校~近代教育のあけぼの~」【参加申込人数が定員に達しましたので、申込み受付を終了とさせていただきます】, 11/7 朗読劇公演「雨月物語-青頭巾」 あんがいおまる一座【ご参加いただきありがとうございました】, 10/25 歴史講座「享保年間の庄屋日記からよみとく 都市大坂と河内の庄屋ー大坂の経済繁栄と河内」【ご参加いただきありがとうございました】. - 金融庁, 金融担当大臣の柳澤でございます。引き続きよろしくお願い申し上げます。本日は、発言の機会をいただきましたので、現下の金融行政について一言申し述べさせていただきたいと存じます。例文帳に追加, 自然、天皇の即位時に即位灌頂が行われる機会が増え、また、天皇家の側でも権威確立の手段の一つとなる即位灌頂を歓迎する面があり、やがて即位式に即位灌頂が定着していくことになる。例文帳に追加, Naturally, the number of occasion that sokuikanjo was conducted in the enthronement of the emperor was increased and the Imperial Family was welcomed it as a mean to make the authority firm, then sokuikanjo came to stay in the enthronement ceremony. endobj stream - Tanaka Corpus, Thank you for giving me this kind of opportunity. \�S�sP>����C���m���E�w������+���-���&C� BU�R��wNN�gA{�L}-��zU��d� (Τ�`YZ� ʈ�S葹~. それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。 非常感谢您提供的那些文件。 - 中国語会話例文集. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization. この度はご購入頂きましてありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願い致します。 と、一筆添えてます。 購入の際にやりとりをいろいろした方には、気に入って頂けると嬉しいです、、等書くこともあります。 2017/08/14 16:08. We will explain the capital injection scheme and encourage and request financial institutions to take such measures as revising their articles of incorporation so as to facilitate quick decision-making at general shareholders’ meetings, for example, as the season of general shareholders’ meetings is now approaching. ���R�`7�����:����Ku�!��9"� �R[/%�ҁx)e�;�S ��Kr�V�KQ�ͨ'�v?����K]/Ef�. スッキリ. このたびは、支店長とお会いできる機会をいただきましてありがとうございます。ブックフェアで得たトピックについて、彼と話し合えるとはうれしいです。 例文帳に追加 メール全文 �}�K�R��vIN%�풐���8ä��w����AJ�z�A�$�iA��T���^�)E���`�V��� =��PzUVkF��Մ���qDU%�C��]�#��7���*��=-�����ꎁT�f��A�y�����&�z7š4G�r� 通報する. <>/XObject<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 780 540] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> この列車へご乗車いただき、ありがとうございます。 すっかり気温も下がり日中も日陰だと 涼しく感じられる様になりましたこの頃。 午前の家族運用を終えまして、ようやく午後遅くに 自由時間を得る事が出来ましたので、拙ブログでは 初めての阪急支線へ旅立って参りました。 endobj - Weblio Email例文集, お客様とお会いする機会をいただきまして、まことにありがとうございます。(ビジネスメールの冒頭に書く場合)例文帳に追加, I am very glad that I had a chance to meet you. 琵琶演奏体験では、実際に琵琶に触れて、音色の豊かさを感じていただきます。 この機会にぜひ、筑前琵琶の魅力に触れてみませんか。 日時 2020年11月3日(火・祝) 午前の部 10:30~11:30 午後の部 13:30~14:30. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, 上記の説は歴史的に二条家が即位灌頂を勤める機会が多く、即位灌頂が二条家の家業として定着していくことについて説得力がある説である。例文帳に追加, The above-mentioned is a convincing view of establishing the sokuikanjo firmly as the family business of Nijo family, based on the historical fact that the Nijo family had many opportunities to conduct sokuikanjo.