『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)に登場する住民(住人)動物の性格別まとめです。動物の性格ごとに本作に登場する全住民を掲載しています。 性格別の一覧 ぼんやり(ボク系a) ハキハキ(オイラ系) コワイ(オレ系) キザ(ボク系b) ふつう( このサイトを利⽤するには広告ブロック機能を無効にしてページを再読み込みしてください, 任天堂の大人気ソフト「あつまれ どうぶつの森」を、編集部がプレイ言語を英語版に切り替えてプレイしてみました!「あつ森」に登場する英語表現やゲームを活用した英語学習法を紹介します。, 任天堂から2020年3月20日に発売されたゲームソフト、「あつ森」こと「あつまれ どうぶつの森」。どうぶつの森シリーズは過去作でもかなり人気でしたが、新型コロナウイルスの感染拡大による外出自粛が続く中、「巣ごもり消費」の影響もあり、売れ行きは絶好調です。, ちなみに、英語名は「Animal Crossing New Horizons」。new horizonは直訳すると「新しい視野」となるので、これまでの生活とはまた違った新たなスタートを切るというような前向きな表現です。, どうぶつの森では「スローライフ」をテーマとしており、RPGゲームにあるような明確なストーリーやゴールというものはありません。一言で言うと、どうぶつたちが住む森でのんびりと自由気ままな生活を送るゲームです。, 例えば、どうぶつである住民たちと触れ合ったり、部屋の模様替えにこだわってみたり、ローンを返済するためにカブ(株)で稼いだり、のんびりムシやサカナを獲ったりするなど、プレイヤーの好きなように遊ぶことができるためかなり自由度が高いです。, また、どうぶつの森では常に現実世界と同じ時間が流れているため、四季折々のイベントの開催や捕獲できる生き物が変わるなど、一年を通して楽しむことができます。, そしてシリーズ最新作「あつまれ どうぶつの森」の舞台は「無人島」。ついに森から飛び出しちゃいました(笑)。無人島らしく最初はテントでの生活がスタートし、DIYで身の回りの家具や釣り竿などの道具類を揃えていきます。, DIYのレシピ画面。アイテムはお店で購入するだけでなく、必要なmaterials(材料)をそろえて自ら作ることもできる。ちなみに「招き猫」はlucky gold catとしています。, ストーリーが進むにつれて作れるアイテムやできることが増え、最終的には「島クリエイト」という島自体のレイアウトをカスタマイズできる機能が解放され、自分好みの無人島をクリエイトすることもできます。, 「Nintendo Switch Online (有料)」に加入すると、オンラインでほかのプレイヤーの島へお出掛けしたり、自分の島に招待したりすることができます。また、あつ森は海外でも大人気のゲームなので、日本だけでなく海外のプレイヤーとも一緒に遊ぶなんてこともできちゃいます。, 私も友人とオンラインプレイでお花見を満喫したり、お誕生日を祝ったりと、外出自粛中にリアルの生活では実現できないことを思う存分楽しむことができました(笑)。, Nintendo Switchは本体の言語を切り替えることで、Switch本体のメニュー内で使われる言語が変更されるほか、ソフト内の言語も変更されるようになっています。(本体設定に連動しているソフトに限ります。ソフト側で言語設定があるソフトの場合は変更されません), あつ森のソフトは複数言語対応しているため、下記の手順で設定を変更することができます。, その後、画面の指示に従って再起動を行うと言語が切り替わります。言語設定は何度でも変更可能です。英語が難しいなと思ったら日本語設定に戻すこともできるので安心ですね。, 日本語, 英語, スペイン語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, オランダ語, ロシア語, 韓国語, 中国語 (簡体字), 中国語 (繁体字), そもそも、いろいろな言語でプレーするためには、元々は日本語で作られたゲーム内のさまざまな表現のその言語に対応したバージョンが存在しなければなりません。それを作るのが“localize”という作業です。, “localize”(ローカライズ、地域化、言語対応)とは、ある国で作られた製品をほかの国でも使用できるようにするため、言語などをその国に応じた形に対応させること。, 「ローカライズ=翻訳」をイメージする方もいるかと思いますが、単純に翻訳しているわけではなく、各国の言語の特性や文化、習慣なども考慮しながら、使う人がよりわかりやすく感じる言葉へ変換するのが「ローカライズ」です。, 早速、あつ森の登場キャラクター名や代表的なワードがどのようにローカライズされているか見てみましょう。, 登場キャラクターの名前設定が違うのは驚きですね。プレイヤーが認識しやすいように、現地でなじみの深い名前を設定しているのでしょうか。また、一部の住人の名前は日本語版と同じでしたが、ほとんどが日本語と英語で異なる名前を持っていました。, 最後にある「カブ」は、ゲーム上でベル(通貨のこと)を稼ぐのに欠かせない存在です。カブの見た目は食べ物の「カブ」なんですが、仕組みとしては現実世界の「株取引」に引っ掛けていて、毎日売値が変動し、高値のときに売れば得をし、安値で売ってしまうと大損になってしまいます。, 英語版では、この「カブ」をstock(株)ではなく、turnip(カブ)のままで訳していますが、ゲームに登場する株の売人はStock Market(株式市場)のことを、Stalk Market(植物の茎)と言っていました!(笑)どうぶつの森では、このような掛け詞やダジャレを用いたりすることがあるのですが、そういった部分もこだわってローカライズされているのに気付くと面白いですね。, 手作りの衣類を売る「したてや」への入店時に掛けられるフレーズ。lovinglyは「愛情を込めて、かわいがって」という意味です。その後ろにby clawとありますが、clawは「動物などの鉤(かぎ)爪」という意味なので、爪を使って作られた=手作りということでしょうか。なるほど!実際に衣類を作っているのは、どうぶつ(ハリネズミ)ですもんね!(笑), ちなみに、日本語でこの文章は「いらっしゃい!手作りファッションの店エイブルシスターズへようこそ!」となっています。, 博物館で働くBlathers(フータ)は、日中は勤務中であっても寝てしまう(フクロウなので)という失態を犯すという一面を持っていますが、博物館員らしい丁寧な英語で案内をしてくれます。, be sure to doは「必ず~する」、whilstはwhileと同じ「~しながら」という接続詞で、peruseは「よく調べる、熟読する」といった意味を持ちます。, このフレーズは、博物館で開催されているスタンプラリーイベントについての説明の一部で、日本語では「博物館を見学される際は、ぜひ挑戦してみてください!」という英文よりもかなりシンプルな伝え方になっています。, 続いて、商店を営むTimmy and Tommy(まめきち&つぶきち)の接客英語。彼らの会話は、実際に外国人への接客英語や海外旅行先での買い物英語に生かせるものが多いと思います。まめきちとつぶきちは、買い物中に“Sound good?”と聞いてきたりと、英語だと気さくな店員さんのような印象を受けます。(店内で後ろをちょこちょことくっ付いて走ってくるのもかわいい・・・), 次に、島の住人たちとの会話文を見ていきましょう。お店や施設で働く登場キャラクターと違い、口語表現も多くカジュアルな文章が多いです。, このように、住人のフレーズはフレンドリーでとても可愛らしいです!fabulousは「素晴らしい」、bestieは「親友」という意味でBest friendから変化したスラングです。, totesはtotally(完全に、とても)を省略したスラングで、日本語でいう「マジで」や「めっちゃ」というようなニュアンスです。, また、この会話文にあるように、住人と仲良くなるとプレイヤーにあだ名を付けてくれたりします。通常はプレイヤーの名前の一部を取ってあだ名を作ってくれるのですが、私の名前と全く関係ないfriendoというあだ名を付けられました(笑)。プレイヤーの登録名自体は英語に変更されず日本語のままなので、無作為なあだ名が割り当てられたということでしょうか。, 島の住人であるOctavian(おくたろう)が、自宅の移動提案を受け入れてくれた際のフレーズです。sweet deal(うまい話、いい条件)と言っているので快諾してくれたことがわかります。, いちばん最後にあるsuckerは、1キャラクターに付き1つずつ設定されている「口癖」になります。ちなみにsuckerは吸盤という意味です(笑)。, どうぶつはあらかじめ複数の性格パターンに分類されているため、キャラクターによって言葉遣いなどが大きく異なります。日本語だとキャラクターの性格や個性がより一層伝わってきますね!, ちなみに、日本語版の口癖が、ほかの住人の口癖が移ってしまって「トリュフ」と言っていますが、初期設定は「タコ」。, ほかにも、ゲームに出てくる表現が日本語版と英語版でどのようにローカライズされてるのか見てみましょう。, 今日は特におしらせはありません!みなさん、週末もXXX島で楽しくお過ごしくださいね!. No big announcements today. ...Huh? コメントの内容によって反映までに時間がかかることがあります, 本島の住民厳選が終わったのでサブ島の住民厳選を始めたんですが、どの子を入れようか迷っていたので参考になります!, 本記事の内容は攻略大百科編集部が独自に調査し作成したものです。 「ちひろさん」「凪のお暇」「サチのお寺ごはん」, 【FORTNITE】ついに「ジョーカー」と「ポイズン・アイビー」が登場!ラスト・ラフ バンドルが発売間近【フォトナ】, 【ラスクラ】本音レビュー!育成の可能性は無限大!?爽快なバトルが楽しめる!遊び心満載の本格RPG【ラストクラウディア】, 【ソードシールド】映画来場者特典公開!特別なザルードの詳細・受け取り方解説!【ポケモン剣盾】, どうぶつの森 最新作「あつまれ どうぶつの森 (あつ森)」を攻略大百科が徹底攻略!!最新アプデの情報やお役立ち情報、住民、家具、レシピ、魚、虫など様々なデータを完全網羅。. We pay twice the usual amount got hot items, so go ahead and bring 'em in! 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)に登場する住民(住人)動物の性格別まとめです。動物の性格ごとに本作に登場する全住民を掲載しています。, コメント送信前に利用規約をご確認ください Instead, allow me to wish you all a fun XXX weekend! とびだせ どうぶつの森の住民の英語名リストです。更新日: 2020年05月07日 全住民一覧(性格・誕生日・英語名) あつ森の全住民一覧… とび森住民の英語名(amiibo+で追加された住民を除く) あつまれどうぶつの森(あつ森)における、住人一覧です。 ニンテンドースイッチのゲーム「あつまれ どうぶつの森 / あつ森」に登場する、住人 / 動物の情報をまとめました。性格、趣味、口癖、好きな服タイプや色、相性、そして家の外観など、全391キャラの情報をデータベース化してお届け。 ©2020 Nintendo, JavaScriptの設定がOFFになっているためコメント機能を使用することができません。. 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)の住民から写真をもらうための条件や、効率よ... 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)のキャンプサイトでの住民厳選についてのまと... 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)に登場する住民の中で、人気やレア度が高いキ... 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)で売り土地に住民が引っ越してくる条件と、引... 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)で他の島のプレイヤーと住民を交換する方法・... 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)で住民と仲良くなる方法と、仲良くなることに... 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)のアイテム等をプレイヤー同士で売買・交換が... オーディオテクニカは11月2日に、『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)内で、オー... 『あつまれ どうぶつの森』(あつ森)で11月中にやるべきことのまとめです。北半球... 『あつまれ どうぶつの森(あつ森)』の季節限定で入手できるDIY素材「キノコ... 【Kindleセール】無料 & 半額!! 島でいろいろと活動していると、いつのまにか手持ちの持ち物がいっぱいになってしまうことがあります。持ち物の管理には常に気を付けないといけませんね!, こちらは、「したてや」の店員であるきぬえのセリフで、試着室に入ったけれど、何も買わなかったときに言われます。catch one's eyeは「(人)の目を引く、(人)の目に留まる」というイディオムですが、主語に否定のnothingがあるので、「気になるものは何もなかった?」にいった意味になります。, そして、「商店」を営むまめきち&つぶきちが高額買取システムについて説明しているときのフレーズはこちら。. 次は、ポケット(持ち物を収納する場所のこと)がいっぱいになった状態で、さらに持ち物をポケットにしまおうしたときのフレーズ。. あつ森(あつまれどうぶつの森)におけるキザ系の住人一覧です。住人(住民)の誕生日や性格、種族を一覧形式で掲載しています。あつもりのキザタイプの住人の情報をまとめているので、ぜひ参考にしてくだ … We would like to show you a description here but the site won’t allow us. あつ森の追い出しについての質問です。新しく入居した住民を追い出したくYouTuberの方々の方法を使わせていただき あらゆる手段を試しているのですが、怖いくらいその住民にのみモヤが出ません … 任天堂の大人気ソフト「あつまれ どうぶつの森」を、編集部がプレイ言語を英語版に切り替えてプレイしてみました!「あつ森」に登場する英語表現やゲームを活用した英語学習法を紹介します。 allow me to do(~させてください)は、フォーマルな場面で使える丁寧な表現です。, 次に、島内に落ちている住人の「落とし物」を拾ったときにプレイヤーがつぶやくフレーズです。. ニンテンドースイッチのゲーム「あつまれ どうぶつの森 / あつ森」に登場する全住人391キャラの性格や、口癖、見た目、好み、行動、相性、家の外観などの情報をまとめました。性格や種族、名前で検索OK♪, ニンテンドースイッチ あつまれ どうぶつの森 日本語 図鑑&全アイテム検索【あつ森 攻略】, あつまれ どうぶつの森 全住人(登場キャラ / どうぶつ)の性格や趣味・相性などのまとめ【あつ森 ゲーム攻略 - ニンテンドースイッチ】, 【 SPGアメックス 】私達の旅行をアップグレードさせた「 SPGアメックスカード 」のメリットとデメリットを告白!, 【 ザ・プリンス 京都宝ヶ池 】シャワーブース付きのデラックスフロアツインのお部屋を宿泊 / 滞在レビュー!, 【 脱毛ラボ ホームエディション 】家庭用 脱毛器を半年間使った効果と感想をレビュー【男女で使える 全身脱毛器 おすすめ 】, 【ポケ森 攻略】タクミの挑戦状「緑の温泉宿」の答え・正解【どうぶつの森 ポケットキャンプ】, 効果ある?中年太りに悩む私がニンテンドースイッチでダイエットに挑戦!【ゲームでダイエット】, 今年も宿泊実績75泊で年間チョイス特典をゲット!おすすめのベネフィットは?【Marriott Bonvoy - マリオット・ボンヴォイ】, 【緊急!セール情報】11月4日20時から楽天お買い物マラソンが始まるよー♪今回も半額クーポン有り!, 【ポケ森 攻略】「3しゅうねんのキャンドル」の集め方・3rdアニバーサリーパーティー【どうぶつの森 ポケットキャンプ】, 【ポケ森 攻略】ガーデンイベント~しずえと夢のパステルキャンプ~パープルのスターフラワーのタネの集めかた「3しゅうねんのキャンドル」もたくさんもらえるよ【どうぶつの森 アプリ ポケットキャンプ】, 【キリン 一番搾り 糖質ゼロ】本当に美味しいの?カロリーは?一番搾りと飲み比べてみた正直な感想【ダイエット用 ビール】, 【10月28日更新】もうやめて(涙)!新型コロナウイルスの影響でキャンセルになった私達の旅行計画の数々, マイナポイントでおすすめのクレジットカードはイオンカード(WAON一体型)!【マイナポイント】, スマホでのマイナポイント申込方法を詳しく解説!【イオンカード(WAON一体型)編】, 【デルタ アメックス ゴールド】デルタスカイマイル・ゴールドカードでデルタ航空の上級会員に。座席アップグレードやビジネスクラスラウンジ利用もOK!(キャンペーン&お友達紹介), マイレージ還元率トップ!マイレージプラス・セゾン・ゴールドカード / 最新キャンペーン情報も!【Mileage Plus】, 【ミラブルの効果とミラブルプラスの効果は?】中年夫婦が買って使った実体験レビュー!サイエンス ミラブルプラス シャワーヘッドの良い点・悪い点の正直な口コミ, 悲報!2台のニンテンドースイッチで同じ島の住人になって同時プレイできないなんて・・不満【あつまれ どうぶつの森 / あつ森】, 【ポケ森 攻略】ちゃちゃまるを自分のキャンプによぶ方法を詳しく紹介【どうぶつの森 ポケットキャンプ】, 【脱毛ラボ ホームエディション 口コミ】買って良かったのか?中年夫婦が買って使った正直な感想をレビュー。お得な店も【家でできる 全身脱毛 】, 【POLA リンクルショット 口コミ】50代が実際に使ってみた正直な感想とレビュー写真【シワ改善の効果は?】, 【星空 撮影 アプリ】iPhoneで満天の星空の撮影方法・天の川も撮れる!【スマホ おすすめ アプリ】, 【白髪を活かして金髪 シャンパンカラー グレイ ヘア・40代からの白髪とグレイヘア】ミヅキの髪色の秘密, 国内&海外を旅するモリオとミヅキの旅行スタイルをびっくりするほどアップグレードさせた『最強』のクレジットカード - SPGアメックスを紹介。, シャッター音が鳴らない iPhone 11 Pro を求めてシンガポール旅行 2019, ニュージーランド テカポ湖で世界一の星空を!【年末年始 ビジネスクラス 海外旅行 ブログ】, ANAで!シンガポール発アジアクルーズ【Royal Caribbean Cruises - ロイヤル・カリビアン・クルーズ ブログ】, SPGアメックスで世界中を優雅にお得に旅行しよう【SPGアメックス / マリオット ボンヴォイ カード】, 【Marriott Bonvoy - マリオット・ボンヴォイ】2020年最新版 ホテルカテゴリーの変更を大公開!, シェラトン・ワイキキ / カテゴリー7 - マリオット・ボンヴォイ ホテル宿泊レビュー vol.16, シェラトン・グランデ・オーシャンリゾート 宮崎 / カテゴリー4 - マリオット・ボンヴォイ ホテル宿泊レビュー vol.32, シェラトン モール オブ ジ エミレーツ ホテル ドバイ / カテゴリー5 - マリオット・ボンヴォイ ホテル宿泊レビュー vol.31, ザ・リッツ・カールトン京都 / カテゴリー8 - マリオット・ボンヴォイ ホテル宿泊レビュー vol.30【リッツカールトン京都】, ザ・リッツ・カールトン沖縄 / カテゴリー8 - マリオット・ボンヴォイ ホテル宿泊レビュー vol.29【リッツカールトン沖縄】, 国内旅行にマイルで行くのにマイレージプラス・セゾンカードがおすすめな理由 / 最新キャンペーンも!【MileagePlusセゾンカード】, 【あつ森 攻略】最新アップデート(ハロウィン家具&ファッション)にも対応!全4300種類以上のアイテム検索【あつまれ どうぶつの森】, 【あつ森 攻略】値段(売値)付きの虫図鑑。今捕まえられる旬な虫情報も!【あつまれ どうぶつの森 - ニンテンドースイッチゲーム】, 【あつ森 攻略】値段(売値)付きの魚図鑑。今釣れる旬な魚情報も!【あつまれ どうぶつの森 - ニンテンドースイッチゲーム】, 【ニンテンドースイッチ抽選】うぁっ!もう一台あつ森セットの抽選販売に当たってしまった!, 旅行に行ってもいいの?新型コロナ禍での「旅行」はこんなに変わった!【新しい旅行様式 実体験レポート】, 【ハワイ送迎】定額制の空港送迎タクシー「チャーリーズタクシー」が便利すぎたので予約方法と利用方法を紹介!, 【ハワイ観光】ノースショア(ハレイワ)観光+サンセットディナークルーズ付きの丸1日堪能ツアーを実体験レポート!【VELTRA / ベルトラ】, 【ハワイ サンセット クルーズ】ハワイで一番人気のオプショナルツアー!スター・オブ・ホノルルでロマンチックなディナークルーズ【ハワイのおすすめ観光】, 【夏休み ハワイ 旅行 旅費 / 最新版】夏休みハワイ旅行の一人あたりの予算 / 旅費 / 費用は?ケースごとに試算してみた。, 【ハワイ 旅行 薬局】ハワイ ワイキキで24時間営業のおすすめドラッグストア【ロングス ドラッグス Longs Drugs】, マイタイ バー - 憧れのワイキキビーチフロントの老舗バーを実体験レポート!【ロイヤル ハワイアン】, 【景色 最高 ハワイ 朝食】ロイヤル ハワイアン ホテルの朝食 サーフ ラナイを徹底レポート!ピンクパンケーキとエッグベネディクトはマスト!, W モルディブ(旧:Wリトリート&スパ モルディブ) / カテゴリー8 - マリオット・ボンヴォイ ホテル宿泊レビュー vol.20, 【どこにする?】モルディブ(モルジブ)のリゾート(ホテル)の選び方【チェックポイント】, 全日空 / ANA 国内線 B777-300 羽田 - 那覇のエコノミークラス搭乗記レビュー!【東京-沖縄 / 実体験レポート】, ANA / 全日空 国内線 のボンバルディア プロペラ機 DHC8-Q400 を搭乗レビュー!【飛行機の搭乗記】, 座席が想像以上に快適!JAL - 日本航空 国内線(大阪→宮崎 / E170)を搭乗レビュー!【飛行機の搭乗記】, 座席は狭め?ピーチ 国内線(関西 KIX ⇔ 沖縄・那覇 OKA / A322)エコノミークラスを搭乗レビュー!【飛行機の搭乗記】, 【緊急!セール情報】10月4日20時から楽天お買い物マラソンが始まるよー!今回も半額クーポン有り♪, 【緊急】エアアジア BIGセール始まったよー!2020年GWど真ん中ハワイ往復1.9万円!!, ロイヤル・カリビアン・クルーズ特集 - Royal Caribbean Cruise, 【クルーズ船 キャビン 船室 比較】内側・バルコニーなど各船室のメリットとデメリット・写真付【おすすめ キャビン】, 【京都のお土産 お取り寄せ おすすめ】抹茶が濃くて美味しい「本格抹茶スイーツ」伊藤久右衛門【贈り物にも最適】, 嵯峨嵐山の湯豆腐のお店「竹むら」は超おすすめ!コースもお得♪【京都・嵯峨嵐山のグルメ情報】, 【世界のビーチリゾートを目的別・タイプ別で選ぶ】おすすめはここだ!海外と国内のビーチリゾート8選, ラニカイビーチを徹底レビュー・行き方やアクティビティも紹介!【ハワイ・カイルア地区】, エミレーツ航空 ビジネスクラス ラウンジ / ドバイ国際空港 コンコースC を実体験レビュー!【空港ラウンジ特集】, エミレーツ航空 ビジネスクラス ラウンジ / ドバイ国際空港 コンコースB を実体験レビュー!【空港ラウンジ特集】, プライオリティパスOK!イスタンブール新空港(IST)のビジネスクラスラウンジ「iGA Lounge」を実体験レポート!【空港ラウンジ特集】, スタアラ・ゴールド会員必見!イスタンブール新空港のフリークエントフライヤー向けターキッシュエアライン・ラウンジ「Miles&Smiles Lounge」を実体験レポート!【空港ラウンジ特集】, 【簡単 ダイエット】激しい運動無し・更年期のダイエットを成功させた方法【ミヅキの40代からのダイエット 16】【プロテイン ダイエット】, 【POLA BA 第6世代】新しくなったB.Aは買うべき?今までのB.Aとの違いを詳しくレビュー【ポーラ 口コミ 】, 【飛行機の国内線 / 国内ツアー】国内線は何分前に空港に到着すればいい? 空港到着時間のおすすめを紹介。, 沖縄発の1000円ステーキハウス「やっぱりステーキ」って何!?【レストラン実食レビュー】, 【飛行機・コロナウィルス対策】クレベリンはすべて機内・預け荷物に持込不可なので注意!, ドバイ入国審査でSIMカードをもらったので2GBプラン(14日間有効)をスマホでサクッと申し込んでみた【ドバイ現地SIM 利用方法】, 【最新・二の腕とお腹を隠す!おしゃれな体型カバー水着 2019】30代・40代・50代がハワイ グアム 沖縄のビーチリゾートで着たい格安水着.